WEKO3
アイテム
ラビ文献におけるTRGM(翻訳する)の語感
https://doi.org/10.14988/re.2017.0000015985
https://doi.org/10.14988/re.2017.00000159853d04c547-4a93-4803-9d88-901860e431d4
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
r001000060006.pdf (1.4 MB)
|
|
| Item type | 報告書 / Research Paper(1) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2012-10-04 | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | ラビ文献におけるTRGM(翻訳する)の語感 | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| タイトル | ||||||||||||
| タイトル | ラビ ブンケン ニオケル TRGM ホンヤク スル ノ ゴカン | |||||||||||
| 言語 | ja-Kana | |||||||||||
| 言語 | ||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||
| キーワード | ||||||||||||
| 主題 | アラム語, タルグム(アラム語訳聖書), ラビ文献, 聖書解釈, 様式性 | |||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_18ws | |||||||||||
| 資源タイプ | research report | |||||||||||
| ID登録 | ||||||||||||
| ID登録 | 10.14988/re.2017.0000015985 | |||||||||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||||||||
| アクセス権 | ||||||||||||
| アクセス権 | open access | |||||||||||
| アクセス権URI | http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 | |||||||||||
| その他（別言語等）のタイトル | ||||||||||||
| その他のタイトル | ラビ文献におけるTRGM翻訳するの語感 | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| 著者 |
勝又, 悦子
× 勝又, 悦子
WEKO
31
|
|||||||||||
| 著者所属 | ||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| 値 | 同志社大学神学部助教 | |||||||||||
| 著者所属（英） | ||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 値 | Doshisha University | |||||||||||
| 所属機関識別子種別 | ||||||||||||
| 値 | kakenhi | |||||||||||
| 所属機関識別子 | ||||||||||||
| 値 | 34310 | |||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||
| 内容記述 | タナイーム、アモライーム期のラビ文献における、TRGM を語根とする用語の用例分析を行い、ラビたちのTRGM に対する語感とその変遷を明らかにする。約350例の用例分析から、タナイーム資料とアモライーム資料の間で、さらに後者ではパレスティナ資料とバビロニア資料の間で用例の変遷が見られる。タナイーム時代ではシナゴーグでのヘブライ語聖書朗読の場面に関連した用法が殆どであるが、アモライーム時代になると、アラム語訳聖書からの引用の定型句としての使用が目立ち、さらにより一般的な解釈活動に対してTRGM の派生語が使われる。更に、バビロニア資料においては、ラビたち自身の解釈営為の用語としてTRGM が使われているのに対して、パレスティナ資料では、ラビたちの正統な解釈活動(PTḤ[開く・始める]、PTR[解説する]といった動詞が使われる)とは一線を画した活動であるというTRGM に対するある種の蔑視観が伺われる。以上のTRGM の用例分析は、パレスティナでのラビたちのTRGMへの懐疑的な態度の証左となる。 | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| 内容記述 | ||||||||||||
| 内容記述 | 一般論文 | |||||||||||
| 書誌情報 |
ja : 一神教学際研究 en : Journal of the interdisciplinary study of monotheistic religions : JISMOR 巻 6, p. 90-109, 発行日 2011-03-31 |
|||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||
| 出版者 | 同志社大学一神教学際研究センター | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| 出版者（英） | ||||||||||||
| 出版者 | Doshisha University Center for Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions | |||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| ISSN | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||||||
| 収録物識別子 | 18801080 | |||||||||||
| 書誌レコードID | ||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||||||||
| 収録物識別子 | AA12265700 | |||||||||||
| 権利者情報 | ||||||||||||
| 権利者識別子Scheme | AID | |||||||||||
| 権利者識別子URI | https://ci.nii.ac.jp/author/DA15726906 | |||||||||||
| 権利者識別子 | DA15726906 | |||||||||||
| 権利者名 | 同志社大学一神教学際研究センター | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| 権利者名 | Doshisha University Center for Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions | |||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||
| 関連サイト | ||||||||||||
| 関連タイプ | isFormatOf | |||||||||||
| 識別子タイプ | URI | |||||||||||
| 関連識別子 | https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_link/bibid/SB10243210/?lang=0 | |||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||
| 関連名称 | 掲載刊行物所蔵情報へのリンク ／ Link to Contents | |||||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||||
| 日本十進分類法 | ||||||||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||||||||
| 主題 | 199 | |||||||||||
