{"created":"2023-07-27T07:53:38.191528+00:00","id":29468,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"0b5af9c9-2f16-4a20-9b65-d283be07e073"},"_deposit":{"created_by":21,"id":"29468","owners":[21],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"29468"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:doshisha.repo.nii.ac.jp:00029468","sets":["4040:4146:4147:9246","4251:8372:8373:8374:9247"]},"author_link":["1803","1803"],"item_1693812954976":{"attribute_name":"出版タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_1694491173138":{"attribute_name":"権利者情報","attribute_value_mlt":[{"rightHolderNames":[{"rightHolderLanguage":"ja","rightHolderName":"同志社コリア研究センター"}]}]},"item_1695608205005":{"attribute_name":"助成情報","attribute_value_mlt":[{"subitem_award_numbers":{"subitem_award_number":"JP20H01330","subitem_award_number_type":"JGN","subitem_award_uri":"https://kaken.nii.ac.jp/ja/grant/KAKENHI-PROJECT-17H02240/"},"subitem_award_titles":[{"subitem_award_title":"冷戦期北朝鮮の文化史 : 人・情報の流動性に注目して","subitem_award_title_language":"ja"}],"subitem_funder_identifiers":{"subitem_funder_identifier":"https://doi.org/10.13039/501100001691","subitem_funder_identifier_type":"Crossref Funder"},"subitem_funder_names":[{"subitem_funder_name":"日本学術振興会","subitem_funder_name_language":"ja"},{"subitem_funder_name":"Japan Society for the Promotion of Science","subitem_funder_name_language":"en"}]}]},"item_2_alternative_title_2":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"解題翻訳と編集という行為をめぐって","subitem_alternative_title_language":"ja"}]},"item_2_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2023-03-17","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"260","bibliographicPageStart":"298","bibliographicVolumeNumber":"5","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"同志社コリア研究叢書","bibliographic_titleLang":"ja"}]}]},"item_2_contributor_31":{"attribute_name":"研究代表者","attribute_value_mlt":[{"contributorNames":[{"contributorName":"Itagaki, Ryuta","lang":"en"},{"contributorName":"板垣, 竜太","lang":"ja"},{"contributorName":"イタガキ, リュウタ","lang":"ja-Kana"}],"contributorType":"ProjectLeader","familyNames":[{"familyName":"Itagaki","familyNameLang":"en"},{"familyName":"板垣","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"イタガキ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"Ryuta","givenNameLang":"en"},{"givenName":"竜太","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"リュウタ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1803","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"1000060361549","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/1000060361549"},{"nameIdentifier":"60361549","nameIdentifierScheme":"e-Rad_Researcher","nameIdentifierURI":"https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?qm=60361549"},{"nameIdentifier":"DA14130456","nameIdentifierScheme":"AID","nameIdentifierURI":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA14130456"},{"nameIdentifier":"0009-0000-8148-8690","nameIdentifierScheme":"ORCID","nameIdentifierURI":"https://orcid.org/0009-0000-8148-8690"}]}]},"item_2_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.14988/00029467","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_2_publisher_15":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"同志社コリア研究センター","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_2_relation_18":{"attribute_name":"ISBN","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"9784907634049","subitem_relation_type_select":"ISBN"}}]},"item_2_relation_19":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"BD01383625","subitem_relation_type_select":"NCID"}}]},"item_2_relation_24":{"attribute_name":"関連サイト","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_language":"ja","subitem_relation_name_text":"掲載刊行物所蔵情報へのリンク ／ Link to Contents"}],"subitem_relation_type":"isFormatOf","subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_link/bibid/BB13253188/?lang=0","subitem_relation_type_select":"URI"}}]},"item_2_relation_25":{"attribute_name":"巻書名","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_language":"ja","subitem_relation_name_text":"翻訳と連帯 : ある寄せ場労働者の「抗日パルチザン参加者たちの回想記」翻訳の軌跡"}]}]},"item_2_select_10":{"attribute_name":"所属機関識別子種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"ROR"}]},"item_2_select_11":{"attribute_name":"所属機関識別子","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"https://ror.org/01fxdkm29"}]},"item_2_select_36":{"attribute_name":"研究機関識別子種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"ROR"}]},"item_2_select_37":{"attribute_name":"研究機関識別子","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"https://ror.org/01fxdkm29"}]},"item_2_select_38":{"attribute_name":"研究機関名","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"同志社大学","subitem_select_language":"ja"}]},"item_2_select_39":{"attribute_name":"研究機関名（英）","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"Doshisha University","subitem_select_language":"en"}]},"item_2_subject_28":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"801.7","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_2_text_8":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"同志社大学社会学部教授"}]},"item_2_text_9":{"attribute_name":"著者所属（英）","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Doshisha University"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNameIdentifiers":[{"affiliationNameIdentifier":"01fxdkm29","affiliationNameIdentifierScheme":"ROR","affiliationNameIdentifierURI":"https://ror.org/01fxdkm29"}],"affiliationNames":[{"affiliationName":"同志社大学","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"Itagaki, Ryuta","creatorNameLang":"en"},{"creatorName":"板垣, 竜太","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"イタガキ, リュウタ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"familyNames":[{"familyName":"Itagaki","familyNameLang":"en"},{"familyName":"板垣","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"イタガキ","familyNameLang":"ja-Kana"}],"givenNames":[{"givenName":"Ryuta","givenNameLang":"en"},{"givenName":"竜太","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"リュウタ","givenNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1803","nameIdentifierScheme":"WEKO"},{"nameIdentifier":"1000060361549","nameIdentifierScheme":"CiNii ID","nameIdentifierURI":"http://ci.nii.ac.jp/nrid/1000060361549"},{"nameIdentifier":"60361549","nameIdentifierScheme":"e-Rad_Researcher","nameIdentifierURI":"https://kaken.nii.ac.jp/ja/search/?qm=60361549"},{"nameIdentifier":"DA14130456","nameIdentifierScheme":"AID","nameIdentifierURI":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA14130456"},{"nameIdentifier":"0009-0000-8148-8690","nameIdentifierScheme":"ORCID","nameIdentifierURI":"https://orcid.org/0009-0000-8148-8690"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-03-20"}],"displaytype":"detail","fileDate":[{"fileDateType":"Issued","fileDateValue":"2023-03-17"}],"filename":"r005000050008.pdf","filesize":[{"value":"944.7 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"r005000050008.pdf","url":"https://doshisha.repo.nii.ac.jp/record/29468/files/r005000050008.pdf"},"version_id":"c3a574f9-5d19-44c3-a5be-410666580ecb"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"research report","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_18ws"}]},"item_title":"(解題)翻訳と編集という行為をめぐって","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"(解題)翻訳と編集という行為をめぐって","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"カイダイ ホンヤク ト ヘンシュウ トイウ コウイ オ メグッテ","subitem_title_language":"ja-Kana"}]},"item_type_id":"2","owner":"21","path":["9246","9247"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2023-03-20"},"publish_date":"2023-03-20","publish_status":"0","recid":"29468","relation_version_is_last":true,"title":["(解題)翻訳と編集という行為をめぐって"],"weko_creator_id":"21","weko_shared_id":-1},"updated":"2025-06-20T07:21:24.169904+00:00"}