{"created":"2023-07-27T07:49:15.275703+00:00","id":24156,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"1497f055-b2c7-4891-94d5-93680160ab05"},"_deposit":{"created_by":21,"id":"24156","owners":[21],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"24156"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:doshisha.repo.nii.ac.jp:00024156","sets":["4251:7158:7159:7160:7166","8:2873:2874:2880"]},"author_link":["9910","22170","22171","21776"],"item_1693811493084":{"attribute_name":"出版タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_1694490770713":{"attribute_name":"権利者情報","attribute_value_mlt":[{"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"DA15398909","nameIdentifierScheme":"AID"}],"rightHolderNames":[{"rightHolderLanguage":"ja","rightHolderName":"同志社大学文化情報学会"}]}]},"item_1_alternative_title_2":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"ポスト白人文化の創作原理(2) : ケネスレクスロスの宋文化論","subitem_alternative_title_language":"ja"}]},"item_1_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2016-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"2","bibliographicPageEnd":"102","bibliographicPageStart":"94","bibliographicVolumeNumber":"11","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"文化情報学","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Journal of culture and information science","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_1_description_12":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"本稿はケネス・レクスロスの南宋文化を論じた、“Sung Dynasty Culture”（1960 年）と題されたエッセイの翻訳と注釈である。原典は平易な英語で書かれているが、いざ翻訳となると意外にむつかしい。どのような欧文脈であれ、逐語訳にしてしまうと分けがわからなくことは致し方ないのだが、レクスロスのオリジナルな原稿は、インドと中国を西洋文明の光が届かない遅れた国として見下し、収奪の対象としてしかアジアを見ることのできなかった西欧白人社会に向けて書かれたものなのでなおさらである。","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"},{"subitem_description":"This article is basically a Japanese translation of Kenneth Rexroth's essay \"Sung Dynasty Culture\" (1960) with an introduction and  full annotations. The original text is written in plain English, but when it comes to translation, it is surprisingly difficult.  It is true that any Japanese translation from European languages is always vague and hard to understand for those who have little knowledge of European history.  Rexroth's original manuscript looked down on those Europeans and Americans who are ignorant of the non-Western civilization. ","subitem_description_language":"en","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_1_description_13":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"研究ノート","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_25":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.14988/00024148","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_1_publisher_15":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"同志社大学文化情報学会","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_1_relation_24":{"attribute_name":"関連サイト","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_language":"ja","subitem_relation_name_text":"掲載刊行物所蔵情報へのリンク ／ Link to Contents"}],"subitem_relation_type":"isFormatOf","subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_link/bibid/SB10166425/?lang=0","subitem_relation_type_select":"URI"}}]},"item_1_select_10":{"attribute_name":"所属機関識別子種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"kakenhi"}]},"item_1_select_11":{"attribute_name":"所属機関識別子","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"34310"}]},"item_1_source_id_17":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"18808603","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_1_source_id_19":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12131759","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1_subject_27":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"939.0278","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_1_text_8":{"attribute_name":"著者所属","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"田口, 哲也 / 同志社大学文化情報学部教授"},{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"李, 心媛 / 同志社大学大学院文化情報学研究科博士前期課程"},{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"高田, 直子 / 同志社大学大学院文化情報学研究科博士前期課程"},{"subitem_text_language":"ja","subitem_text_value":"村田, 冴子 / 同志社大学大学院文化情報学研究科博士前期課程"}]},"item_1_text_9":{"attribute_name":"著者所属（英）","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Doshisha University"}]},"item_access_right":{"attribute_name":"アクセス権","attribute_value_mlt":[{"subitem_access_right":"open access","subitem_access_right_uri":"http://purl.org/coar/access_right/c_abf2"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"田口, 哲也","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"タグチ, テツヤ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"Taguchi, Tetsuya","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{},{},{},{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"李, 心媛","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"リ, シンエン","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"Li, Xinyuan","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{},{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"高田, 直子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"タカダ, ナオコ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"Takada, Naoko","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{},{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"村田, 冴子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ムラタ, サエコ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"Murata, Saeko","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{},{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","displaytype":"detail","filename":"039000150020.pdf","filesize":[{"value":"1.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://doshisha.repo.nii.ac.jp/record/24156/files/039000150020.pdf"},"version_id":"1d344b8d-2f28-44bd-8a96-439de8c50dba"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"ケネス・レクスロス","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"南宋文化","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Kenneth Rexroth","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Sung Dynasty Culture","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"ポスト・白人文化の創作原理(2) : ケネス・レクスロスの「宋文化」論","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"ポスト・白人文化の創作原理(2) : ケネス・レクスロスの「宋文化」論","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"ポスト･ハクジン ブンカ ノ ソウサク ゲンリ(2) : ケネス・レクスロス ノ「ソウ ブンカ」ロン","subitem_title_language":"ja-Kana"}]},"item_type_id":"1","owner":"21","path":["2880","7166"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2017-01-06"},"publish_date":"2017-01-06","publish_status":"0","recid":"24156","relation_version_is_last":true,"title":["ポスト・白人文化の創作原理(2) : ケネス・レクスロスの「宋文化」論"],"weko_creator_id":"21","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-12-15T04:59:21.410395+00:00"}