@article{oai:doshisha.repo.nii.ac.jp:00020031,
 author = {平野, 満義 and Hirano, Mitsuyoshi},
 issue = {2},
 journal = {基督教研究, Kirisutokyo Kenkyu (Studies in Christianity)},
 month = {Mar},
 note = {ヨブ記42章7節は、ヨブと3人の友人たちとの間の論争に関するヤハウェの裁定だと考えられる。そこでヤハウェが褒めたのは、ヨブだった。だが、ヤハウェを擁護していたのは、むしろ友人たちの方だった。これに対してヨブは、ヤハウェに論争を持ちかけようとさえした。だのに何故、ヤハウェはヨブの方を褒めたのだろうか。 本稿では、BHS本文と、各種の翻訳聖書とを照合する中から、 אֵלַי と נְכוֹנָה と いう2つのキーワードについて特に注目していく。そして、この2つのキーワードの考察を通じて、ヨブ記42章7節の新たな理解と解釈を試みる。その結果として、これら2つのキーワードにより、従来の一般的な理解の見直しが提示される。このことはまた、ヤハウェと人とのあるべき関係性が、律法や教義によって語り尽くされるようなものでなく、よりダイナミックで深い人格的な交わりであったことを示しているのではないだろうか。, Job 42:7 is understood to be Yahweh's decision concerning the dispute between Job and his three friends. In this passage Yahweh praises Job, not his friends. Those who defended Yahweh in the dispute were the friends, but they were blamed later by Yahweh. Job, on the contrary, even tried to argue against Yahweh. Why, then, did Yahweh praise him? Usual opinions so far do not appear to be able to explain sufficiently this issue in the Book of Job. In this article the present writer tries to offer a new understanding for this issue through a careful comparison of BHS text and various terms in biblical translations. The writer observes some important characteristics of two key words, אֵלַי and נְכוֹנָה. He concludes that the passage in question suggests a desirable dynamic personal relationship between Yahweh and human beings., 論文(Article), application/pdf},
 pages = {46--72},
 title = {ヨブ記42章7節に関する一考察},
 volume = {67},
 year = {2006},
 yomi = {ヒラノ, ミツヨシ}
}