{"_buckets": {"deposit": "3375058f-26c7-4aee-840f-02ad4ad6f982"}, "_deposit": {"created_by": 1, "id": "19641", "owners": [1], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "19641"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:doshisha.repo.nii.ac.jp:00019641", "sets": []}, "author_link": ["15012", "11340"], "item_1_alternative_title_1": {"attribute_name": "タイトルヨミ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "ヘルダーリン ノ ホンヤク ゲンリ : ピンダロス ホンヤク ノ ゲイジュツテキ セイカク"}]}, "item_1_biblio_info_14": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "1996-03-25", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "74", "bibliographicPageEnd": "154", "bibliographicPageStart": "137", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "同志社外国文学研究"}, {"bibliographic_title": "Doshisha Gaikoku-Bungaku-Kenkyu (Doshisha studies in foreign literature)", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_1_date_46": {"attribute_name": "登録日", "attribute_value_mlt": [{"subitem_date_issued_datetime": "2006-06-11"}]}, "item_1_date_47": {"attribute_name": "更新日", "attribute_value_mlt": [{"subitem_date_issued_datetime": "2020-12-24"}]}, "item_1_description_13": {"attribute_name": "内容記述", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "翻訳(Translation)", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_1_publisher_15": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "同志社大学外国文学会"}]}, "item_1_publisher_16": {"attribute_name": "出版者（英）", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "Association of Foreign Literatures of Doshisha University"}]}, "item_1_relation_24": {"attribute_name": "関連サイト", "attribute_value_mlt": [{"subitem_relation_name": [{"subitem_relation_name_text": "掲載刊行物所蔵情報へのリンク ／ Link to Contents"}], "subitem_relation_type_id": {"subitem_relation_type_id_text": "https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_link/bibid/SB00960300/?lang=0", "subitem_relation_type_select": "URI"}}]}, "item_1_rights_20": {"attribute_name": "権利", "attribute_value_mlt": [{"subitem_rights": "同志社大学外国文学会"}]}, "item_1_rights_21": {"attribute_name": "権利（英）", "attribute_value_mlt": [{"subitem_rights": "Association of Foreign Literatures of Doshisha University"}]}, "item_1_rights_23": {"attribute_name": "権利者識別子", "attribute_value_mlt": [{"subitem_rights": "DA11671416"}]}, "item_1_select_22": {"attribute_name": "権利者識別子種別", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "AID"}]}, "item_1_select_26": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "none"}]}, "item_1_select_44": {"attribute_name": "登録者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "us000001_IKOU"}]}, "item_1_select_45": {"attribute_name": "更新者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_select_item": "ji_gkj16"}]}, "item_1_source_id_17": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "02862832", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_1_source_id_19": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AN0016553X", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_1_text_48": {"attribute_name": "旧メタデータID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "12698"}]}, "item_access_right": {"attribute_name": "アクセス権", "attribute_value_mlt": [{"subitem_access_right": "metadata only access", "subitem_access_right_uri": "http://purl.org/coar/access_right/c_14cb"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "へリングラード, ノルベルト フォン"}, {"creatorName": "Hellingrath, Norbert von", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "15012", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "9000002428459", "nameIdentifierScheme": "CiNii ID", "nameIdentifierURI": "http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000002428459"}, {"nameIdentifier": "DA0208565X", "nameIdentifierScheme": "AID", "nameIdentifierURI": "https://ci.nii.ac.jp/author/DA0208565X"}]}, {"creatorNames": [{"creatorName": "三ツ木, 道夫"}, {"creatorName": "ミツギ, ミチオ", "creatorNameLang": "ja-Kana"}, {"creatorName": "Mitsugi, Michio", "creatorNameLang": "en"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "11340", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}, {"nameIdentifier": "9000414499264", "nameIdentifierScheme": "CiNii ID", "nameIdentifierURI": "http://ci.nii.ac.jp/nrid/9000414499264"}, {"nameIdentifier": "DA16453707", "nameIdentifierScheme": "AID", "nameIdentifierURI": "https://ci.nii.ac.jp/author/DA16453707"}]}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "ヘルダーリンの翻訳原理 : ピンダロス翻訳の芸術的性格", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "ヘルダーリンの翻訳原理 : ピンダロス翻訳の芸術的性格"}, {"subitem_title": "Kustchrakter der Pindarübertragung(Auszug)", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "1", "owner": "1", "path": ["3047", "7351"], "permalink_uri": "https://doshisha.repo.nii.ac.jp/records/19641", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2006-06-11"}, "publish_date": "2006-06-11", "publish_status": "0", "recid": "19641", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["ヘルダーリンの翻訳原理 : ピンダロス翻訳の芸術的性格"], "weko_shared_id": 1}